La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 12:1

Maria di Betania unge i piedi di Gesù
=(Mt 26:6-13; Mr 14:3-9)
Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, andò a Betania dov'era Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

C.E.I.:

Giovanni 12:1

Sei giorni prima della Pasqua, Gesù andò a Betània, dove si trovava Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

Nuova Diodati:

Giovanni 12:1

Maria unge d'olio i piedi di Gesù
Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, si recò a Betania dove abitava Lazzaro, colui che era morto e che egli aveva risuscitato dai morti.

Riveduta 2020:

Giovanni 12:1

Maria unge i piedi di Gesù d'olio profumato
(Matteo 26:6-13; Marco 14:3-9)
Gesù dunque, sei giorni prima della Pasqua, venne a Betania dov'era Lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti.

La Parola è Vita:

Giovanni 12:1

«Non resterò con voi ancora per molto...»
Sei giorni prima di Pasqua, Gesù arrivò a Betania, dove abitava Lazzaro, l'uomo che aveva resuscitato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 12:1

Gesù a Betania. Maria unge di profumo i piedi di Gesù
(Matteo 26:6-13; Marco 14:3-9)
Gesù dunque, sei giorni avanti la Pasqua, venne a Betania dov'era Lazzaro ch'egli avea risuscitato dai morti.

Ricciotti:

Giovanni 12:1

La cena di Betania
Sei giorni prima di Pasqua Gesù venne a Betania, dov'era Lazzaro, il morto da lui risuscitato.

Tintori:

Giovanni 12:1

La cena di Betania
Gesù adunque, sei giorni prima di Pasqua, andò a Betania, dov'era Lazzaro, il morto che Gesù aveva risuscitato.

Accolto da Marta, e da Lazzaro, è unto da Maria con unguento, e Giuda ladro ne mormora. I Principi de' sacerdoti pensano di uccidere anche Lazzaro. Gesù sopra un asinello entra con gloria in Gerusalemme: e bramando alcuni Gentili di vederlo, dice essere imminente l'ora della sua glorificazione; ma che il granello del frumento dee prima morire. Voce del Padre, che vuol glorificare il tuo nome. Il Principe di questo mondo sarà cacciato fuora. Dell'accecamento de' Giudei predetto da Isaia: in Cristo è onorato, o disprezzato il Padre.
Gesù adunque sei dì avanti alla Pasqua andò a Betania, dove era Lazzaro già morto, e risuscitato da Gesù.

Diodati:

Giovanni 12:1

GESÙ adunque, sei giorni avanti la pasqua, venne in Betania ove era Lazaro, quel ch'era stato morto, il quale egli avea suscitato da' morti.

Commentario abbreviato:

Giovanni 12:1

Capitolo 12

Cristo unto da Maria Gv 12:1-11

Entra a Gerusalemme Gv 12:12-19

I greci chiedono di vedere Gesù Gv 12:20-26

Una voce dal cielo rende testimonianza a Cristo Gv 12:27-33

Il suo discorso con il popolo Gv 12:34-36

L'incredulità dei Giudei Gv 12:37-43

Il discorso di Cristo a loro Gv 12:44-50

Versetti 1-11

In precedenza Cristo aveva rimproverato Marta perché si preoccupava di servire molto. Ma lei non smise di servire, come alcuni, che quando vengono rimproverati per aver esagerato in un modo, si arrabbiano in un altro modo; lei continuò a servire, ma all'ascolto delle gentili parole di Cristo. Maria diede un segno d'amore a Cristo, che aveva dato veri segni del suo amore a lei e alla sua famiglia. L'Unto di Dio dovrebbe essere il nostro Unto. Se Dio ha versato su di lui l'olio della letizia al di sopra dei suoi simili, versiamo su di lui l'unguento dei nostri migliori affetti. In Giuda un peccato immondo viene indorato con una finzione plausibile. Non dobbiamo pensare che chi non fa un servizio accettabile non lo faccia alla nostra maniera. L'amore imperante per il denaro è un furto del cuore. La grazia di Cristo mette in risalto le parole e le azioni pie, rende il meglio di ciò che non va e il massimo di ciò che è buono. Le opportunità vanno migliorate, e quelle che si presentano per prime e con maggior vigore sono quelle che rischiano di essere più brevi. Il proposito di impedire l'ulteriore effetto del miracolo, mettendo a morte Lazzaro, è una tale malvagità, malizia e follia che non si può spiegare se non con la disperata inimicizia del cuore umano contro Dio. Essi volevano che morisse l'uomo che il Signore aveva risuscitato. Il successo del Vangelo spesso rende gli uomini malvagi così furiosi che parlano e agiscono come se sperassero di ottenere una vittoria sull'Onnipotente stesso.